摘要：
原文:1、容斋随笔四笔卷八得意失意诗旧传有诗四句夸世人得意者云:"久旱逢甘雨,他乡见故知.洞房花烛夜,金榜挂名时."好事者续以失意四句73:"23携儿泣,将军被敌擒.失恩宫女面,下... 原文:
1、容斋随笔四笔卷八得意失意诗
旧传有诗四句夸世人得意者云:"久旱逢甘雨,他乡见故知.洞房花烛夜,金榜挂名时."好事者续以失意四句73:"23携儿泣,将军被敌擒.失恩宫女面,下第举人心."此二诗,可喜可悲之状极矣.
译文:
传说有四句诗夸世人得意的说:"久旱逢甘雨,他乡见故知.洞房花烛夜,金榜挂名时."好事者继续以失意四句说:"23带着儿
子哭泣,将军被敌人抓获.失恩宫女面,落榜的举人心."这两首诗,可喜可悲的情况极了.
2、涌幢小品卷二十二四喜添字
相传有四喜诗73.久旱逢甘雨.他乡遇故知.洞房花烛夜.金榜挂名时.隆庆戊辰科.有以教官登第馆选者.吾师山阴王对南师相戏73.四喜只五言.未足为喜.当添二.73.十年久旱逢甘雨.万里他乡遇故知.和尚洞房花烛夜.
某公大笑73.莫说.莫说.是教官金榜挂名时了.闻者绝倒.壬辰科.闽翁青阳正春.以教官登第.赐第一甲第一名.
余同馆黄平倩戏73.四喜七言犹未了当.当于后再添三字.众问之.73.第一句添73带珠子.二73旧可儿.三73选驸马.四73中状元.翁闻亦解颐.
译文:
相传有四喜诗说.久旱逢甘雨.他乡遇故知.洞房花烛夜.金榜挂名时.隆庆戊辰科.有教导官登上住宅选择的.
我的老师山阴王对南方的军队互相开玩笑说.喜欢只五言四.不算很高兴.当添加二.说.十年久旱逢甘雨.万里他乡遇故知.和尚洞房花烛夜.
某公大笑着说.不要说.不要说.这个教官金榜挂名时了.听说的人倾倒.壬辰科.闽翁青阳正春.以教育官员登上第.给第一甲第一名.
我和馆黄平请开玩笑说.四喜欢七言还没有了当.当在后面再加三个字.大家问他.说.第一句添说带珠子.二是旧可以儿.三是选驸马.四是中状元.老翁听说也笑容.
参考资料:
